-
1 быть на диете
диета, ограничивающая употребление жиров — a fatless diet
диеты, сбалансированные по калориям — equicaloric diets
соблюдать диету, сидеть на диете — to diet oneself
-
2 диета
диета, ограничивающая употребление жиров — a fatless diet
диеты, сбалансированные по калориям — equicaloric diets
соблюдать диету, сидеть на диете — to diet oneself
-
3 соблюдать диету
-
4 соблюдать диету
1) General subject: keep diet, take diet, watch diet2) Medicine: be on a diet, diet3) Advertising: keep a diet, take a diet4) Makarov: to be on a diet, watch ( one's) diet, diet oneself -
5 сидеть на диете
2) Religion: diet3) Advertising: be on a diet, keep a diet, take a diet4) Makarov: to be on a diet, diet oneself -
6 контрастная диета
диета, ограничивающая употребление жиров — a fatless diet
диеты, сбалансированные по калориям — equicaloric diets
соблюдать диету, сидеть на диете — to diet oneself
-
7 садиться
I несов. - сади́ться, сов. - сесть1) ( принимать сидячее положение) sit down; ( из лежачего положения) sit upон сел на стул [в кре́сло] — he sat down on a chair [in an armchair]
он сел в посте́ли — he sat up in bed
он сел в ва́нну — he got into the bath
сади́(те)сь! — won't you sit down!, take a seat!
ся́дь(те)! — sit down!
2) (за вн.; + инф.; приступать к чему-л, обыкн. сидя за столом) sit down (to)сади́ться за за́втрак, сади́ться за́втракать — sit down to breakfast
сади́ться за стол перегово́ров — sit down to talks
сади́ться за уро́ки — get down to one's lessons
3) ( располагаться где-л для поездки) get (on); (на поезде, корабле и т.п. тж.) take (d), board (d)сади́ться на ло́шадь — mount [get on] a horse
сади́ться на велосипе́д — get on a bicycle
сади́ться на авто́бус — get on a bus; take a bus
сесть в метро́ — take the metro
он сел на по́езд в Сама́ре — he took [boarded; got on] the train in Samara
пора́ сади́ться — time to get in / aboard
сади́(те)сь в автомоби́ль — get into the car
4) (опускаться на поверхность - о самолёте, космическом аппарате) land; ( о птице) alight, perch; (о мухе, комаре и т.п.) alight, settle5) (оседать - о пыли и т.п.) settle; ( о тумане) come down6) (заходить - о солнце, луне) set7) ( попадать в заключение) be / get put awayсесть в тюрьму́ — get [be put] into prison; be put away
сесть на три го́да — get a three-year prison term
сесть за кра́жу — be put away for theft
8) чаще сов. разг. ( сильно удивиться) be astonished / dumbfounded / stunned; get knocked down [bowled over]я так и сел при э́той но́вости — the news fairly knocked me down [quite bowled me over]
9) (на вн.; ограничиваться чем-л в еде, потреблении) put oneself (d on)сади́ться на хлеб и (на) во́ду — put oneself on bread and water
сади́ться на дие́ту — go on a diet, begin to diet
••II несов. - сади́ться, сов. - сестьсесть на иглу́ — take (to) the needle
1) ( о ткани) shrink2) ( о строении) settle3) (о батарейках, аккумуляторах) drain, discharge; go flatаккумуля́тор сел — the battery is flat
4) ( о голосе) become hoarse ( of one's voice) -
8 ограничивать себя в еде
General subject: keep to a strict diet, stint oneself in foodУниверсальный русско-английский словарь > ограничивать себя в еде
См. также в других словарях:
diet — Ⅰ. diet [1] ► NOUN 1) the kinds of food that a person, animal, or community habitually eats. 2) a restricted regime of eating, followed in order to lose weight or for medical reasons. 3) (before another noun ) (of food or drink) with reduced fat… … English terms dictionary
diet — {{11}}diet (1) regular food, early 13c., from O.Fr. diete (13c.) diet, pittance, fare, from M.L. dieta parliamentary assembly, also a day s work, diet, daily food allowance, from L. diaeta prescribed way of life, from Gk. diaita, originally way… … Etymology dictionary
diet — I (New American Roget s College Thesaurus) n. parliament, congress; food, aliment, edibles, intake, victuals; regimen. See food, remedy, assemblage, council. II (Roget s IV) n. 1. [What one eats] Syn. fare, intake, daily bread*, nutrition; see… … English dictionary for students
diet — 1. n. & v. n. 1 the kinds of food that a person or animal habitually eats. 2 a special course of food to which a person is restricted, esp. for medical reasons or to control weight. 3 a regular occupation or series of activities to which one is… … Useful english dictionary
diet — diet1 noun 1》 the kinds of food that a person, animal, or community habitually eats. 2》 a special course of food to which a person restricts themselves to lose weight or for medical reasons. ↘[as modifier] (of food or drink) with reduced fat… … English new terms dictionary
be on a diet — to diet, to limit oneself in food or drink so as to lose weight … English contemporary dictionary
Diana Villavicencio — Medal record Competitor for Ecuador Women s judo Pan American Games Bronze … Wikipedia
dietary — Ⅰ. diet [1] ► NOUN 1) the kinds of food that a person, animal, or community habitually eats. 2) a restricted regime of eating, followed in order to lose weight or for medical reasons. 3) (before another noun ) (of food or drink) with reduced fat… … English terms dictionary
dieter — Ⅰ. diet [1] ► NOUN 1) the kinds of food that a person, animal, or community habitually eats. 2) a restricted regime of eating, followed in order to lose weight or for medical reasons. 3) (before another noun ) (of food or drink) with reduced fat… … English terms dictionary
MythBusters (2006 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 28 (includes 2 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
Japanese honorifics — This article is about titles and honorifics in Japan. For more on the implementation of honorifics in the Japanese language, see Honorific speech in Japanese. The Japanese language uses a broad array of honorific suffixes for addressing or… … Wikipedia